Merriam-Webster added a slew of new gender-related terms to its lexicon, including transphobia, cisgender, and genderqueer.