By immersing viewers in the private worlds of strangers, the films captured the intimacies of gay life long before it was allowed to flourish openly.