CLYTACH is an old Scots word meaning ‘to talk in an unintelligible or unfamiliar language’. (via @HaggardHawks)