What do you picture when you read the words “heritage building.”? It probably isn’t the Carlton Tower at Yonge and Carlton streets. The 18-storey office building was completed in 1958 in a Modern style typical of Toronto’s post-war boom era. It predates TD Centre, Toronto City Hall, and is an early…