In Mandarin Chinese ‘chīcù’ (to eat vinegar) means to be jealous. A jealous person is known as a jar of vinegar - ’cù tánzi’. (via @qikipedia)