A creative and expressive force spanning cross-dressing performances and parodies of gender and sexual roles, drag has long enriched the art world.