The renowned naturalist once punked an unsuspecting colleague with “field sketches” of made-up species.