The acceptance, banishment and subsequent reappearance of the word ‘gay’ 30 years ago in The New York Times.