‘Ye’ as in ‘Ye Olde Bookshop’ is pronounced ‘the’. ‘Y’ stands in for Þ (thorn) an Anglo-Saxon letter which didn’t exist in early font sets. (via @qikipedia)