The obsolete term ‘Owl Jacket’ is taken from the Italian ‘Giacca civetta’ which refers to a jacket left on the back of your chair so it looks like you are in the office working. (via @qikipedia)