‘Fel rhech mewn pot jam’ is a Welsh phrase describing someone who is completely useless. It literally means ‘like a fart in a jam pot’. (via @HaggardHawks)